score (verb)

to run up a score at a grocery — задолжать бакалейной лавке

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

to bring down the score — сократить разрыв в счёте

he chalked down the score — он записал счёт мелом

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to be behind in the score — отставать в счёте

to pay off old scores — свести счёты, отплатить за старые обиды

the score was 7 to 9 — счёт был семь на девять

to bring the score to … — довести счёт до …

to bring up the score — увеличить счёт

the score was two all — счёт был по два

to begin the score — открывать счёт

an even score — ничейный счёт

a close score — счёт при незначительном преимуществе одной стороны

to keep score — вести счёт

to make a good score — сыграть с хорошим счётом

there was no score — счёт не был открыт

apgar score — количество баллов по шкале Апгар

to know the score — знать истинное положение; знать что к чему

basic difficulty score — базовая оценка трудности упражнения

taste panel score — балльная оценка дегустационной комиссии

aggregating an average score — выведение средней оценки

single placement score — общая оценка занятого места

aggregate an average score — выводить среднюю оценку

on what score? — по какой причине?, в какой связи?

to be rejected on the score of ill health — быть недопущенным по состоянию здоровья

on this score — на этом основании

some two score words — примерно сорок слов

a score of people — десятка два людей

three score and ten — семьдесят лет

half a score of little piccaninnies — десяток малышей

scores of times — много раз, часто

fivescore — сто, сотня

the score was in the twenties — счёт был между двадцатью и тридцатью очками

to make a score — уязвить

he is given to making cheap scores — он любитель отпускать дешёвые остроты на чужой счёт

that was an easy score — это была лёгкая победа

score a victory — одержать победу

numerous deep scores — много глубоких зарубок

scores on rock — царапины на поверхности скалы

the scores of the whip showed on his back — на его спине были рубцы от ударов бичом

the scores in a bearing — задир подшипника

vocal score — клавир

piano score — переложение партитуры для фортепьяно

global score parameter — параметр изображения партитуры

score arrangement — расположение партий в партитуре

chamber score — партитура камерного ансамбля

orchestral score — оркестровая партитура

score edit — редактирование партитуры

a score tailor-made for radio — музыка, написанная по заказу для радио

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

to tear score — тара — надрезать линию сгиба

to score an advantage — получить преимущество

to score a goal — забить гол

to score a hit — поражать цель

to score the tries — завершить атаку голом

score an advance — повыситься в цене; получить преимущество

score a hit — получать попадание

score an — получать

will you score? — вы будете вести счёт?

kept score — вел счет

keep score — вести счет

to call the score — вести счёт

to turn in a good score — успешно выступить, набрать много очков

to score with a woman — добиться успеха у женщины, овладеть женщиной

score major success — добиваться крупных успехов

to score a success — добиться успеха; выиграть

score big success — добиваться крупных успехов

score a success — добиться успеха

a mountain side scored by torrents — склон горы, изрезанный стремительными потоками

run up a score — делать долги; влезать в долги

the page was scored with underlinings — страница была исчёркана

zero score — нулевая оценка

overall score — общая оценка

average score — средняя оценка

starting score — исходная оценка

alter the score — изменить оценку

newspapers scored him severely for the announcement — газеты резко критиковали его за это заявление

he scored one quintet for two violas and another for two trombones — он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей

he was given twenty lashes — он получил двадцать ударов

they were sentenced to the lash — они были приговорены к наказанию плетьми

the lash of scandal — бич злословия

the lash of the waves on the rocks — шум волн, разбивающихся о камни

to lash a horse with a whip — стегать хлыстом лошадь

to lash oneself into a rage — довести себя до бешенства

lash up and stow! — койки вязать и убирать!

slalom post — древко флага слалома

lamp post — фонарный столб

mile post — верстовой столб

fence post — столб ограждения

winning post — столб у финиша

road post — указательный столб

marker post — веха

aiming post — прицельная веха

deviation post — девиационная веха

identification post — привязочная веха

nithing post — кол, вбитый в знак презрения

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

windshield center post — центральная стойка лобового стекла

jack post — стойка главного вала пенсильванского станка

slotted guide post — направляющая стойка с прорезью

top of guide post — головка направляющей стойки

mooring post — причальная свая

signal post — семафорная мачта

leader post — направляющая колонка

water post — водоразборная колонка

tail post — ахтерштевень

wrap post — штырь для навивки

tuning post — настроечный штырь

reactive post — реактивный штырь

inductive post — индуктивный штырь

waveguide post — волноводный штырь

deaf as a post — совершенно глухой

to post an advertisement — вывесить объявление

to post a ship as missing — объявить о пропаже без вести судна

to post a reward — объявить о награде

he posted his land against fishing — он на своей земле запретил ловить рыбу

off post wear — одежда для ношения вне службы

to take letters to the post — отнести письма на почту

branch field post office — отделение военно-полевой почты

shipment by parcel post — отправление почтовой посылкой

delivery by parcel post — доставка почтовой посылкой

book post — почтовое отделение по пересылке книг

post office box — абонементный почтовый ящик

by book post — почтовой бандеролью

post area — индекс почтового района

post office worker — почтовый работник

post office — почтовое отделение; почта

post office official — почтовый чиновник

the post came late this morning — сегодня утром почта пришла поздно

the first post — утренней почтой

field post office — полевая почта

post ministry — министерство почт

by return of post — обратной почтой

post office chairman — министр почт

letter post — почтовая служба доставки писем

penny post — почтовая оплата в одно пении

post office receipt — почтовая квитанция

post receipt — почтовая квитанция

post house — почтовое отделение

post box — почтовый ящик

post horn — почтовый рожок

post ship — почтовое судно

post paper — почтовая бумага

post service — почтовая служба

parcel post limits — разрешенный предельный вес почтовых посылок

large post 4 vo — формат писчей бумаги,3Х25,4 см

large post 8 vo — формат писчей бумаги,7Х20,3 см

extra large post — формат писчей бумаги 45?57,1 см

large post 4 vo — формат писчей бумаги 20,3?25,4 см

large post 8 vo — формат писчей бумаги 12,7?20,3 см

mine post — минный пост

bank post — пост в банке

pro and post — про и пост

buffer post — швартовый упор

gauge post — водомерный пост

sign post — дорожный знак

boundary post — межевой знак

guard post — предупреждающий дорожный знак

he ran post for the doctor — он помчался за доктором

by post — почтой

per post — по почте

held the post — занимал пост

post minister — министр почт

advance post — передовой пост

drawing from post giro account — снятие денег с почтовых жиросчетов

post off at once and waste no time! — отправляйтесь сейчас же и не теряйте времени!

large post octavo — формат книги 13Х21 см

taxi post — место остановки перед выруливанием на ВПП

to undertake a responsible post — принять ответственный пост

holding the post — занимающий пост; нахождение на посту

ground observation post — наземный наблюдательный пост

defended post — обороняемая позиция, обороняемый пост

ministerial post — министерский пост, пост министра

diplomatic post — дипломатический пост

held a post — занял должность

hold the post — занимать пост

key post — ключевая должность

sentry post — сторожевой пост

border post — пограничный пост

to take post — занимать рубеж или позиции

security post — позиция охранения

machine-gun post — пулеметная позиция

command post — командный пункт

car post — пункт погрузки

main post — главный пункт

aid post — медицинский пункт

coastal post — береговой пункт

alternate post — запасный пункт

post commander — начальник гарнизона

permanent post — гарнизон

military post — военный гарнизон

relay post — пункт стоянки санитарного автотранспорта

trading post — фактория, торговый пост

launcher control post — пункт управления запуском

post world war ii — после второй мировой войны

marking post — указатель места

alarm post — место сбора по тревоге

charted post — место корабля по карте

post adjustment — корректив по месту службы

inactive post — место торговли неходовыми акциями

cocked post — взведенное положение

capsized post — опрокинутое положение

she posted herself at the door — она расположилась у двери

to post a sentry — поставить часового

to stick up a post — поставить столб

detached post — отдельный караул

hold a post — занимать должность

holding a post — занятие должности

secondary post — скромная должность

advisory post — должность консультанта

unestablished post — временная должность

firfst post — вечерняя повестка

she grasped the post with her hands for fear of falling — боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками

to atone sin — искупить грех

atone for — искупать

how can I atone for hurting your feelings? — чем я могу загладить ту обиду, которую вам нанёс?

to compensate injury — выдать компенсацию за увечье

compensate for — компенсировать за

compensate for wear — компенсировать износ

they always compensate her for extra work — ей всегда платят за сверхурочную работу

to compensate for a shortcoming — компенсировать недостаток ; компенсировать недостачу

vote mark — марка воа

Mark Twain — Марк Твен

mark number — номер марки

Mark Messier — Марк Мессье

base mark — базисная марка

punctuation marks — знаки препинания

interrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак

mark of accent — ударение, знак ударения

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

question mark option — опция в виде вопросительного знака

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

there were no marks on his linen — на его белье не было меток

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

die mark — маркировка на штампе

postage mark — почтовый штемпель

postage mark impression — почтовый штемпель

foot mark — знак фута

cent mark — знак цента

inch mark — знак дюйма

plus mark — знак плюса

cent mark — знак цента

the tower was a mark for fliers — башня служила ориентиром для лётчиков

gauge mark — метка

scribe mark — метка

sea mark — ориентир

guide mark — отметка

place mark — ориентир

check mark — контрольная метка

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

to get off the mark — стартовать, взять старт

weld mark — линия стыка

score mark — линия сгиба

wire mark — водяная линия

there were marks of smallpox on his face — его лицо было изрыто оспой

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

scratch mark — царапина; риска

marks of illness — следы болезни

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

wear mark — след износа

collar mark — след бурта

impact mark — след удара

heat mark — след пережога

brush mark — след от кисти

they identified her by the mark on her arm — они опознали её по родимому пятну на руке

beauty mark — родинка

finger mark — пятно от пальца

corrosion mark — пятно ржавчины

strawberry mark — красноватое родимое пятно

above the mark — выше принятой нормы

to be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту

datum mark — базис, репер, отметка уровня

flood mark — отметка уровня полной воды

high-water mark — уровень полной воды

this is a black mark against him — это ему припомнят

good mark in English — хорошая отметка по английскому языку

the highest mark — высший балл, высшая оценка

to get a good mark at an examination — получить хорошую отметку на экзамене

she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»

top mark — высший балл

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

color mark — цветная метка

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил

an answer off the mark — ответ невпопад

your guess is beside the mark — вы не угадали

your calculation is beside the mark — вы неправильно рассчитали

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо

he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель

a mark of intelligence — признак ума

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to pop at a mark — палить в мишень

hitting the mark — поражение цели

a man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания

of great mark — очень известный, заслуживающий внимания

a man of great mark — выдающийся человек

of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания

Finnish mark — финская марка

german mark — немецкая марка

west german mark — марка ФРГ

draft mark — марка углубления

wander mark — подвижная марка

focussing mark — установочная марка

displacement mark — марка углубления

illuminating mark — светящаяся марка

manufacturers mark — фабричная марка

stray mark — нулевая марка на лаглине

side mark — боковой упор

field mark — метка поля; маркер поля

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

space mark — знак пробела

accent mark — знак акцента

degree mark — знак градуса

to toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;

fang mark — след ядовитых зубов змеи

to mark an epoch — открыть новую эру

to mark the accent — ставить ударение

to mark books — шифровать книги

to mark the linen — метить бельё

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

diacritic mark — диакритический знак

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

all furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра

grade mark — знак качества

long mark — знак долготы,

night mark — светящий знак

second mark — знак секунды

thread mark — водяной знак

the prices of these goods are all clearly marked on them — цены этих товаров чётко указаны на них

he marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть

mark in — размечать

mark file — размечать файл

weight mark — весовой знак

core mark — стержневой знак

equal mark — знак равенства

to mark a place on the map — отметить место на карте

the thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

the wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки

chatter mark — след вибраций

rolling mark — след прокатки

mark of erasure — след подтирки

ragging mark — след насечки валка

dog mark — след клещей стрипперного крана

his face was marked with smallpox — его лицо было обезображено оспой

her face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

hole registration mark — световое пятно, используемое для приводки

to mark an exercise — проверять письменные упражнения

movable-range mark — подвижная отметка дальности

teatester's mark — титестерский оценочный балл

to get the top mark — получить высший балл

penalty mark — отметка для штрафных ударов

calibration mark — калибровочная отметка

the judges marked his performance very high — судьи высоко оценили его выступление

such qualities usually mark a great scientist — подобные качества обычно свойственны большим учёным

this novel marks him as a great author — этот роман ставит его в ряд великих писателей

great scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями

qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег

to mark the occasion — отметить событие

he called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие

they marked their approval by clapping — они выразили своё одобрение аплодисментами

mark him well — запомни его хорошенько

he was marked by everyone — его все заметили

his abilities marked him for success — его способности сулили ему успех

he was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее

to keep tally of goods — вести счёт товарам

to buy goods by the tally — покупать товары на счёт

the tally of a game — итог игры

raw tally — примерное число

tally roll — рулон ленты с итоговыми данными

tally up — считать, подсчитывать; подводить итог

on tally — в кредит

your idea tallies with mine — ваша мысль не слишком отличается от моей

these accounts do not tally — эти счета не согласуются друг с другом

to tally seven goals in the last game — забить семь голов в последней игре

scoring a win — одерживающий победу; завоевание победы

to be flat-out to win — напрягать все силы для победы

an outside chance to win — ничтожный шанс на победу

close win — победа с минимальным преимуществом

to stand to win — иметь все шансы на выигрыш

to win a battle — выиграть сражение

to win a contest — победить в соревновании

to win an election — одержать победу на выборах

to win a senate seat — быть избранным в сенат

to win a prize — получить приз

to win in a lottery — выиграть в лотерею

to win the day — одержать победу

to win hands down — одержать лёгкую победу

to win championship — завоевать первенство

to win individual championship — победить в личном зачёте

to win on points — выиграть по очкам

to win the game — выиграть

straight win — легкая победа

will to win — воля к победе

score a win — одержать победу

scored a win — одержал победу

to win respect — завоевать уважение

to win affection — снискать любовь

to win confidence — заслужить доверие

to win compassion — вызвать сострадание

to win power — завоевать власть; прийти к власти

to win a reputation — создать себе имя

to win a supporter — приобрести сторонника

to win all hearts — завоевать все сердца

win a package — добиться заключения соглашения

win through — в конечном счёте добиться успеха

win fame — добиться известности; стать знаменитым

to win the respect of all — завоевать всеобщее уважение

to win recognition from the public — завоевать признание

you have won me! — вы меня убедили!;

I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить

to win across — перебраться

to win down — с трудом спуститься

to win forward — пробиться вперёд

to win the shore — добраться до берега

to win the summit — покорить высоту

to win clear — с трудом выпутаться; еле-еле выбраться

to win a fortress — взять крепость

score the first win — завоевать первое место

scored the first win — завоевал первое место

to win and wear — владеть и распоряжаться

to win the vole — взять все взятки

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

bird call — вабик, манок

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

call the rehearsal — назначать репетицию

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

he had no call to do that — он не имел права это делать

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

a slash from a whip — рубец от удара кнутом

slashes in the sleeves — разрезы на рукавах

a ten per cent slash in the retail prices — снижение розничных цен на десять процентов

he had his face slashed with a razor-blade — ему изуродовали лицо бритвой

he slashed at the tall weeds with his stick — он хлестал палкой по высоким сорнякам

slash a budget — резко сокращать бюджет

to slash a parcel open — вскрыть пакет

to slash a sleeve — делать разрез на рукаве

to slash a budget — резко сокращать бюджет

slash wages — сокращать заработную плату

a hit with a hammer — удар молотом

hit from the flank — фланговый удар

to hit fair — нанести удар по правилам

hit the air — наносить удар по пустому месту

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

to score a hit — попасть

to register a hit on the target — отмечать попадание в цель

to obtain a hit — поражать цель

shell hit — попадание снаряда

square hit — прямое попадание

direct hit — прямое попадание

score a hit — получать попадание

scored a hit — получил попадание

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

a hit that will never come again — случай, который больше не представится

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

cache hit — удачное обращение в кэш

hit ratio — процент удач; результативность

big hit — пользующийся исключительным успехом

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль

I want to buy hits from operas — я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

hit of the season — хит сезона

box office hit — кассовый фильм

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

to have a hit at the quacks — высмеивать шарлатанов

to hit a man when he is down — бить лежачего

to hit the ball over the fence — ударом выбить мяч за ограду

hit the ground — ударяться о землю

to hit against a wall — удариться о стену

to hit a target — попадать в цель